i_b_n_a_n
23.12.2022 16:46:11
- #1
Peut-être pour tous les sceptiques concernant le droit emphytéotique un extrait de mon contrat (avec plaisir plus si besoin ;-)
§ 11
Indemnisation en cas de retour à la propriété et extinction du droit emphytéotique par l’écoulement du temps
1)
Si le propriétaire du terrain exerce son droit de retour à la propriété ou si le droit emphytéotique s’éteint par l’écoulement du temps, le propriétaire du terrain doit accorder une indemnisation au titulaire du droit emphytéotique.
2)
L’indemnisation s’élève en cas de retour à la propriété à 2/3 (deux tiers) de la valeur vénale que le droit emphytéotique a au moment du retour à la propriété, ou que le bâtiment et les constructions ont. En cas d’extinction du droit emphytéotique, la valeur vénale totale doit être indemnisée. Lors de l’évaluation du droit emphytéotique ainsi que du bâtiment et des constructions, les mesures d’aménagement doivent être prises en compte dans la mesure où le titulaire du droit emphytéotique a remboursé au propriétaire du terrain les frais d’aménagement ou les a payés lui-même.
Conclusion : le retour à la propriété devrait et peut être évité, l’extinction (écoulement du temps) conduit à une indemnisation sur la totalité de la valeur vénale !
§ 11
Indemnisation en cas de retour à la propriété et extinction du droit emphytéotique par l’écoulement du temps
1)
Si le propriétaire du terrain exerce son droit de retour à la propriété ou si le droit emphytéotique s’éteint par l’écoulement du temps, le propriétaire du terrain doit accorder une indemnisation au titulaire du droit emphytéotique.
2)
L’indemnisation s’élève en cas de retour à la propriété à 2/3 (deux tiers) de la valeur vénale que le droit emphytéotique a au moment du retour à la propriété, ou que le bâtiment et les constructions ont. En cas d’extinction du droit emphytéotique, la valeur vénale totale doit être indemnisée. Lors de l’évaluation du droit emphytéotique ainsi que du bâtiment et des constructions, les mesures d’aménagement doivent être prises en compte dans la mesure où le titulaire du droit emphytéotique a remboursé au propriétaire du terrain les frais d’aménagement ou les a payés lui-même.
Conclusion : le retour à la propriété devrait et peut être évité, l’extinction (écoulement du temps) conduit à une indemnisation sur la totalité de la valeur vénale !