i_b_n_a_n
23/12/2022 16:46:11
- #1
शायद सभी संदेहवादियों के लिए जो [Erbbau] के बारे में हैं, मेरी अनुबंध से एक अंश (आवश्यकता होने पर और अधिक खुशी से ;-)
§ 11
समय-सीमा समाप्ति के कारण [Heimfall] और [Erbbaurecht] के समाप्त होने पर मुआवजा
1)
यदि संपत्ति के मालिक [Heimfallanspruch] का उपयोग करता है या [Erbbaurecht] समय सीमा समाप्त होने के कारण समाप्त हो जाता है, तो संपत्ति का मालिक [Erbbauberechtigten] को मुआवजा देना होगा।
2)
[Heimfall] के मामले में मुआवजा उस समय के [Verkehrswert] का 2/3 (दो तिहाई) होगा, जो [Erbbaurecht] या भवन और निर्माण संरचनाओं का [Heimfall] के समय होता है। [Erbbaurecht] के समाप्त होने पर पूर्ण [Verkehrswert] का मुआवजा दिया जाता है। [Erbbaurecht] और भवन तथा निर्माण संरचनाओं के मूल्यांकन में सुधार कार्यों को उस सीमा तक ध्यान में रखा जाना चाहिए, जिसमें [Erbbauberechtigte] ने संपत्ति के मालिक को निर्माण सुधार लागत वापस की है या स्वयं भुगतान की है।
निष्कर्ष: [Heimfall] को टाला जा सकता है और टालना चाहिए, समाप्ति (समय समाप्ति) पूर्ण [Verkehrswert] के मुआवजे की ओर ले जाती है!
§ 11
समय-सीमा समाप्ति के कारण [Heimfall] और [Erbbaurecht] के समाप्त होने पर मुआवजा
1)
यदि संपत्ति के मालिक [Heimfallanspruch] का उपयोग करता है या [Erbbaurecht] समय सीमा समाप्त होने के कारण समाप्त हो जाता है, तो संपत्ति का मालिक [Erbbauberechtigten] को मुआवजा देना होगा।
2)
[Heimfall] के मामले में मुआवजा उस समय के [Verkehrswert] का 2/3 (दो तिहाई) होगा, जो [Erbbaurecht] या भवन और निर्माण संरचनाओं का [Heimfall] के समय होता है। [Erbbaurecht] के समाप्त होने पर पूर्ण [Verkehrswert] का मुआवजा दिया जाता है। [Erbbaurecht] और भवन तथा निर्माण संरचनाओं के मूल्यांकन में सुधार कार्यों को उस सीमा तक ध्यान में रखा जाना चाहिए, जिसमें [Erbbauberechtigte] ने संपत्ति के मालिक को निर्माण सुधार लागत वापस की है या स्वयं भुगतान की है।
निष्कर्ष: [Heimfall] को टाला जा सकता है और टालना चाहिए, समाप्ति (समय समाप्ति) पूर्ण [Verkehrswert] के मुआवजे की ओर ले जाती है!