Los costos de construcción están aumentando rápidamente en este momento

Se puede asegurar que se refería al dicho en su significado original según Kierkegaard y Beta, no en el sentido de la inhumana distorsión de los campos de concentración.

Se puede asumir con seguridad que se refería a la frase en su significado original según Kierkegaard y Beta, no en el sentido de la desfiguración inhumana de los campos de concentración.

También iba a escribir eso, pero me ganaste. Gracias.

Se puede asumir con certeza que se refería al dicho en su significado original según Kierkegaard y Beta, no en el sentido de la inhumana distorsión de los campos de concentración.

Y precisamente porque no se puede asumir eso, se dejan de usar expresiones de ese tipo.

Y precisamente porque no se puede asumir eso, se dejan expresiones de este tipo simplemente así.

Pero entonces tampoco se debería comer más guisos y tampoco hablar de una tumba de un céntimo. Y mucho menos de creadores culturales y compañeros de partido (como se autodenominan precisamente dentro del SPD). También existen cosas como las insinuaciones malintencionadas.

Pero entonces tampoco se debería comer guiso ni hablar de un agujero sin fondo.
Y menos aún de creadores culturales y compañeros de partido (como se autodenominan precisamente dentro del SPD).
También existen cosas como las acusaciones malintencionadas.

Creo que ahí hay una diferencia... Claro que la retórica nazi está presente en el lenguaje, pero la expresión en particular tiene una carga de significado tan fuerte que incluso tiene su propia página en Wikipedia. Cuando la escucho, automáticamente asocio a la persona con la extrema derecha.
No sería el caso de ypg, ahí supongo más bien que no conoce el significado. Al menos eso espero.

Pero entonces tampoco se debería comer guiso y ni siquiera usar el término "Groschengrab".
Y mucho menos referirse a creadores culturales y compañeros de partido (como precisamente se denominan a sí mismos en el SPD).
También existen insinuaciones malintencionadas.

También entra dentro de tu argumento. Cierto, a nadie se le ocurriría que antes de la época nazi se usaba de forma inofensiva. Igual nadie conoce a Kierkegaard, pero todos conocen los campos de concentración... lamentablemente. Algunas cosas no funcionan según tu teoría-lógica, tú también lo sabes, así que no lo ridiculices.