Niños...
La razón por la que la palabra con N, la palabra con Z, últimamente también "indios" y algunas otras palabras ya no deben usarse es una circunstancia que es un PROGRESO: se ha preguntado directamente a las personas afectadas (es decir, a los negros, Sinti/Roma, descendientes de pueblos originarios). Y ellos dicen: Es ofensivo y nos duele cuando se usan estas palabras sin pensar, o para fines publicitarios o incluso como nombres de marcas.
Que hayamos usado estas palabras por mucho tiempo "simplemente así," no es un logro cultural del lenguaje, sino simplemente desinterés por los sentimientos de aquellos a quienes se refieren estas palabras.
Lo que Nordlys percibe aquí como una intervención "totalitaria," yo (mucho más joven) ya lo he conocido como cortesía (una virtud muy antigua): elimino del uso palabras que grupos enteros de personas dicen que les ofenden. Eso limita mi libertad de ofender desenfrenadamente a quien quiera, realmente. Qué molesto...
Ofrezco una alternativa, porque creo leer entre líneas lo que realmente podría haber querido decir, cuyos aportes valoro a pesar de todas las diferencias de opinión entre nosotros.
Es decir, que con un uso del lenguaje tan anticuado por desconocimiento o simplemente falta de comprensión del problema, se diga de inmediato: Eres racista o nazi. Lo cual es realmente absurdo.
Porque hay un hecho cierto: se ha establecido en algunos círculos que se consideran intelectuales una cultura de meter en el mismo saco a todos aquellos que no pueden o no quieren adaptarse de inmediato a un cambio lingüístico, con aquellos que los rechazan por racismo verdadero y quieren seguir usando las palabras antiguas porque realmente desean discriminar activamente.
Y ESO no se le puede reprochar al buen Nordlys, lo digo con toda claridad.
Pero también a ti, , te digo: quien se aferra a lo anticuado y tradicional, aunque haya nuevas razones para no hacerlo, debe poder soportar la oposición, ya que esta también es parte de la libertad de expresión con la que deseas usar estas palabras.
Ejemplo: Hace 16 años, en el penúltimo año escolar, visité Weimar y de regreso el antiguo campo de concentración de Buchenwald. Allí, en el parqueo había un puesto de comida rápida que vendía en grande en el menú un Schnitzel con Z. En ese lugar donde fueron asesinadas personas a las que se les había llamado exactamente así.
Los operadores mayores y los adultos mayores no vieron ningún problema. Nosotros los jóvenes, sí — y es bueno que haya ese cambio en el pensamiento y el sentir. Eso no es totalitario, es simplemente una cuestión de decencia.