Los costos de construcción están aumentando rápidamente en este momento

Por el momento, tengo más bien la impresión de que casi todo se arregla y se aprueba de alguna manera. Veremos si estos aumentos absurdos de precios cambian algo...

No, ya está cambiando bastante. Los agentes inmobiliarios ahora quieren saber con mucha exactitud desde el principio si realmente hay suficiente dinero y cómo se va a financiar, porque suele fracasar con demasiada frecuencia. Lógicamente, llega un momento en que simplemente ya no funciona bien en general. El efecto de "querer tenerlo" y el "cariño, nos lo merecemos" tampoco dura para siempre.

La gente con el "capital propio" sacado del crédito al consumo simplemente se queda fuera en algún momento, porque el aire en la deteriorada casa residencial de los años 50 se ha vuelto tan grande que simplemente ya no se puede representar de manera realista. Mucho menos con una modernización extensa (adecuada). Pero tal vez los hipsters del futuro vuelvan a vivir en una mini casa "vintage" de 80m² + establo para cerdos — tiny house un poco diferente... ;)

En realidad, no le sirve a nadie.

Si puedo comprar un competidor que entra en dificultades por un suministro deficiente mientras yo tengo un buen suministro, obtengo beneficio de una escasez asincrónica. Es como el viejo juego por el acceso a recursos con una nueva apariencia.

El problema, sin embargo, es que ya no se pueden controlar realmente los efectos de las cadenas de suministro rotas en combinación con los precios explosivos. Al final, afecta a todos.
Incluso a aquellos que nunca lo creyeron posible. De repente, el comerciante de bicicletas pierde 100€ por cada bicicleta porque el contenedor de China a Europa cuesta ahora 20.000€ en lugar de 2000€.
Los vehículos están parados en la empresa de movimiento de tierras porque se cancelan proyectos enteros debido a la falta de material. Ni hablar de los techadores con las agendas de pedidos llenas.
Ya casi no hay refrigeradores, aceite hidráulico, neumáticos, etc. Todo se ha vuelto impredecible. Ni siquiera hablamos de los precios.

¿Refrigeradores, en serio? No me había dado cuenta todavía.

Puedes intentar comprar uno. O un congelador. La variedad te sorprenderá mucho. Claro que aún hay algunos, pero la selección está muy limitada.

El problema, sin embargo, es que ya no se pueden controlar realmente los efectos de las cadenas de suministro rotas junto con los precios en explosión. Al final, afecta a todos.

Esto no es un problema desde la perspectiva de quienes quieren redistribuir cuotas de mercado. Quien tiene los medios para desestabilizar un mercado, puede luego contribuir a reorganizarlo de manera decisiva. La cuestión no es si un "se" anónimo puede "controlar" un mercado, sino quién tiene concretamente qué influencia y beneficio de un mercado.