Construction costs are currently skyrocketing

It can be said with certainty that meant the phrase in its original sense according to Kierkegaard and Beta, not in the sense of the inhumane distortion of the concentration camps.

It can be assumed with certainty that meant the saying in its original sense according to Kierkegaard and Beta, not in the sense of the inhumane distortion of the concentration camps.

I was just about to write that, but you beat me to it. Thanks.

One can safely assume that meant the saying in its original meaning according to Kierkegaard and Beta, not in the sense of the inhumane distortion of the concentration camps.

And precisely because one cannot assume this, such sayings are simply left alone.

And precisely because one cannot assume that, such idioms are simply dropped.

But then one shouldn’t eat stew anymore either, nor talk about a [Groschengrab]. And certainly not about cultural workers and party comrades (as these exactly call themselves in the SPD). There is also such a thing as malicious insinuations.

But then you wouldn’t be allowed to eat stew anymore or talk about a money pit.
And certainly not about cultural workers and party comrades (as they just happen to call themselves in the SPD).
There is also such a thing as malicious insinuations.

I think there’s still a difference... Sure, Nazi rhetoric runs through the language, but that phrase in particular is so heavily loaded in meaning that it even has its own Wikipedia page. When I hear it, I automatically associate the person with the far right.
So not ypg, there I rather assume that he/she doesn’t know the meaning. At least I hope so.

Then you shouldn’t eat stew anymore either, nor talk about a money pit. And certainly not about cultural workers and party comrades (as precisely these call themselves in the SPD). There is also such a thing as malicious insinuations.

Why is there no swastika smiley here? It also falls under your argument. Right, no one would think that it was used innocuously before the Nazi era. Just as no one knows Kierkegaard, but everyone knows concentration camps... unfortunately. Some things simply don’t work according to your theoretical logic, you know that too, so don’t make a mockery of it.