Esto se refiere a la quema de madera en general.
La Agencia Federal de Medio Ambiente desaconseja claramente calentar con madera.
Has afirmado que la chimenea es perjudicial para los habitantes y genera un aumento de las partículas finas en el interior. Para eso me gustaría obtener pruebas.
También para la afirmación de que la BUA desaconseja claramente calentar con madera debido a las emisiones en el interior. No pude encontrar nada al respecto en la página web de la BUA, solo que en zonas residenciales con muchas fuentes de combustión la concentración de partículas finas puede aumentar a corto plazo y en determinadas condiciones meteorológicas. No puedo considerar eso un "claro desaconsejo".