孩子们……
之所以不再使用N字、Z字、最近也不再使用“印第安人”以及其他一些词,是一种进步:人们直接询问了当事人(也就是黑人、辛提人/罗姆人、土著后裔)他们自己。 他们说:当这些词被不经思考地使用,或者用作广告目的甚至作为品牌名称时,这些词是冒犯性的,会伤害我们。
我们长期“随便”使用这些词汇,根本不是文化语言成就,而是对那些被这些词所指的人们感受的漠视。
北极光(Nordlys)这里所感受到的“极权主义”干涉,其实我(明显年轻得多)早已将其视为礼貌(非常古老的美德):我主动摒弃那些整个族群认为对他们有冒犯性的词汇。 这确实限制了我肆无忌惮辱骂他人的自由。多让人恼火啊……
我提出一个替代方案,因为我认为可以从字里行间读出 真正可能的意思,我虽多有不同意见,但仍欣赏其发言。
也就是说,对于这种过时的语言使用方式,有时出于无知或缺乏对问题的理解,人们会马上说:你从此就是种族主义者或纳粹。其实这是胡说!
但事实是:在一些自认为很有文化修养的圈子里,形成了一种文化,把那些不能或不愿立即改变语言使用的人,与那些因为真正的种族主义而拒绝改变、坚持使用旧词、且有意进行歧视的人划为一类。
而这实在不是可以用来指责好人北极光的,我说这话非常明确。
同样, 你也该知道:坚持老旧传统,尽管有新的理由不再那么做,就必须能接受反对意见,因为这也是你想使用这些词时所享有的言论自由的一部分。
举个例子:十六年前,我在倒数第二个学年参观了魏玛和回程中的前集中营布痕瓦尔德。那里停车场有一个小吃摊,上面菜单大大写着Z炸肉排。就在曾被如此称呼并遭屠杀的人们所在地。
年长的经营者和成年人对此毫无问题,我们这些年轻人却感到不妥—— 很好,思维和感受有了这样的变化。这不是极权主义,这仅仅是关于礼貌的问题。