I meant that in relation to the increased fine dust pollution indoors caused by fireplace combustion in room-air-independent fireplace inserts. That was what your warning referred to. We don't need to discuss that fine dust is unhealthy. We can gladly continue this via PM.
heizen-mit-holz-und-hirn.de has an article on this: I am not allowed to insert a link
[B][B]"Das Umweltbundesamt und das Fraunhofer Institut geben Entwarnung:[/B][/B]
The Umweltbundesamt investigated, on behalf of the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety, in a comprehensive study the release of fine and ultrafine particles from various indoor sources. It was proven that "in the case of wood stoves (provided, of course, that they were professionally installed and are properly operated and maintained) no increased emissions are detectable indoors."
A comparable result was reached by a study of the Fraunhofer Institute. It states: "As long as the stove door is closed, substances are not released in significant amounts. Only when adding firewood do emissions enter the room air. Then, the researchers were able to measure a short-term slight increase in concentration."