Espérons qu'ils survivent à la réinstallation. C'est bien que le plan d'aménagement n'impose pas de contraintes. Chez nous, dans le village, ils sont allés trop loin à mon goût.
Je pencherais pour des plantes grimpantes qui peuvent, avec le temps, ombrager joliment la place assise ou former une protection visuelle en été. Sans énorme couronne.
Un arbuste classique, en plante solitaire, comme une weigélie, peut prendre de grandes dimensions avec les années.
Si ce sont des arbres, alors en forme de colonne, peu importe s'il s'agit d'un sorbier en colonne ou d'un pommier en colonne, ou de variétés à croissance très lente. Ma magnolia, je crois, met 30 ans pour atteindre ses 4 m de hauteur.
Tu as de l'expérience en jardinage, tu as carte blanche et une image intérieure en tête. Alors mets cela simplement en œuvre. Si quelque chose ne convient pas, il faut que ça parte et soit remplacé.