I consider the option for air conditioning to be sensible here. Mineral wool does not provide the best heat protection, the flat dormer gets a lot of sun. Acquaintances have a very similar structure and find it too warm in the summer.
We have 20cm in the attic with a south-facing roof, where it regularly got over 30° during the heat period. With photovoltaics above the tiles, it now stays at around 28 at the peak.
The attic and intermediate ceiling are insulated in our house, the living spaces below remain at a comfortable 25-26°, despite relatively poor heat protection for a new build in the (few) roof slopes. I do not know how the attic is insulated here.
In addition, body heat further heats the room. For us, this is enough to turn the coldest room into the warmest room in the house. Cooling with an air-to-water heat pump is nice but brings relatively little benefit for individual overheated rooms.