Construire une maison en bande en bout de rangée avec une unité supplémentaire en gestion autonome

On ne peut rien faire, car l'obligation de construire est dans les deux ans suivant l'achat - et elle ne se termine qu'en novembre.

Cela ne devrait pas être correct.
En tant que propriétaire, on n'est pas obligé de tolérer une telle intervention sur son terrain pendant une aussi longue période.
Surtout pas quand il y a une immobilisation depuis des mois.

Le problème est justement que nous sommes plus ou moins responsables du retard de construction à cause de l'ordonnance de référé.

Là encore, il est peu probable qu'un juge estime que vous êtes responsables du retard.

Tel que je résumerais la situation, la maison du milieu est mal conçue et vous auriez subi un plus grand dommage si vous n'aviez pas demandé l'ordonnance de référé.

La procédure standard ici serait de fixer un délai raisonnable au voisin pour éliminer la perturbation de votre terrain et de se référer au § 1004 du Code de la construction et de l'habitation.
Le cas échéant, on peut également faire valoir des demandes de dommages-intérêts sur la base des §§ 823 et 249 du Code de la construction et de l'habitation.

et elle ne se termine qu'en novembre.

Je ne recommanderais certainement pas d'attendre cela, car cela créerait à nouveau une dépendance vis-à-vis des autorités pour qu'elles agissent, et elles agissent généralement très lentement.

Je comprends bien que cette situation est malheureusement très désagréable pour vous et que d'autres démarches juridiques peuvent être lourdes et chronophages.

Cependant, je vous vois autrement incapables d'utiliser votre jardin pendant encore longtemps.

Après tout ce que vous avez déjà dû endurer avec cette commune et ce voisin, je vous souhaite vraiment de tout cœur que vous puissiez au moins aménager et profiter de votre domaine.

Eh bien, avoir raison et obtenir raison sont malheureusement deux choses différentes.

Alors, s'il y a une pétition en ligne pour que la commune achète le terrain moyen, le remblaye et le laisse gratuitement, avec deux garages plus la cabane de jardin, à vous deux "Randhäuser" en compensation du stress causé par des plans absolument stupides, donnez-moi le lien - je signe tout de suite !

Encore une fois, quelque chose de concret :

En raison de l’espace assez restreint dans le jardin, nous ne pourrions probablement installer qu’une petite maison de jardin (Biohort Avantgarde A5) avec des dimensions intérieures de 252 x 172 cm.

Qu’en pensez-vous ? Est-ce suffisant pour quatre vélos (actuellement deux grands et bientôt deux vélos d’enfant) ainsi que pour un peu de matériel de jardinage comme par exemple une petite tondeuse électrique, deux chaises pliantes, etc. ?

Oui. Deux supports muraux pour vélos pour les grandes roues (utilise la hauteur), placer les petits entre les deux. Biohort propose également des étagères murales et des crochets.

Encore quelque chose à propos du sujet :

En raison des espaces assez restreints dans le jardin, nous pourrions probablement installer au maximum une cabane de jardin (Biohort Avantgarde A5) avec des dimensions intérieures de 252 x 172 cm.

Qu'en pensez-vous ? Est-ce suffisant pour quatre roues (actuellement deux grandes et bientôt deux vélos pour enfants) ainsi qu’un peu de matériel de jardin comme par exemple une petite tondeuse à batterie, deux chaises pliantes, etc. ?

Je pense que tu te trompes d’estimation. Je vais énumérer ce que nous avons dedans pour l’hiver : chaises de jardin, coussins, transat, barbecue, vélos, tondeuse à batterie, pneus, outils, pelles, houes, balais, étagères pour des trucs. De plus, les vélos pour enfants deviendront rapidement des vélos de 26 pouces, aussi grands que ton vélo.