Sí, nosotros también hemos tenido malentendidos [emoji6] Pero por ahora todo va bastante bien [emoji4][emoji1303]
Al principio, por cierto, también pensé que el mensaje podría haber sido más bien gracioso, irónico, hasta que, sí, hasta que llegó el “Egal. Schönen Tag noch.” corto y al pie. Claro, también puede haberse querido decir otra cosa, pero un “viele Grüße..” al menos habría ayudado a evitar esa mala interpretación [emoji4]
Bueno, para algunos el “schönen Tag noch” puede ser equivalente a “viele Grüße”.
Mi novia, de carácter más seco, también siempre lo escribe.
Lo del humo me parece un humor seco. El resto podría ser simplemente informativo para el propietario Hotzenplotz, sobre cómo o qué están “trabajando” los obreros.
Yo tampoco sobrevaloraría la información respecto a otros vecinos: por un lado es una señal de que él confía en Hotzenplotz, por otro me parece raro si alguien encuentra extraño que “él” sea llamado A... solo porque se haya quejado a la policía por el ruido. Claro, uno puede ir directamente, pero ¿quizás tiene poco contacto con esa parte? Nosotros mismos sabemos muy poco para entenderlo. También “problemas con los perros”. Sí, yo también querría una cerca si mi vecino tiene perros. No hay nada malo en eso... ¿quizás el perro siempre se pasa?
Se juzga rápido si solo se escucha una versión o se sacan conclusiones precipitadas.
Y sí, yo también tendría cuidado y observaría cómo se comporta ese señor tan estimado. Pero respondería de forma amistosa. Siempre hay dos opciones – como se puede ver muy bien en nuestra discusión aquí. Sea como sea..., [emoji2]