Buena pregunta. Revisa la ordenanza de construcción. En Hessen hay excepciones definidas para las áreas de separación en la ordenanza estatal de construcción. Aunque eso no se aplica inicialmente a las ventanas del plan de desarrollo, si en el plan de desarrollo no se define nada sobre bombas de calor, en mi opinión se aplica la clasificación de la ordenanza estatal de construcción.
En Hessen, por ejemplo, hay una exención para pilas de madera de cierto tamaño, casetas para perros, cobertizos para basura y también para "instalaciones para el suministro de calor, frío o energía", siempre que ninguna de ellas tenga un efecto similar al de un edificio. Esas cosas se pueden colocar en las áreas de separación con nosotros.
Quizás también funcione para vosotros esta regla mnemotécnica. 20 m de tubería de frío realmente no es agradable.