ठीक है, कुछ लोगों के लिए "शुभ दिन हो" का मतलब "बहुत सारी शुभकामनाएं" के समान हो सकता है। मेरी दोस्त, जो थोड़ी ठंडी स्वभाव की है, वह भी हमेशा ऐसा ही लिखती है [emoji4]
मैं तुम्हारी बात मानता हूँ, दूरसे यह समझना और आंकना वाकई मुश्किल होता है, क्योंकि यहाँ बहुत सारी संचार की परतें (मिमिक्री, व्यवहार, आवाज़ ...) नहीं होतीं। इसलिए गलतफहमी हो सकती है और "शुभ दिन हो" वास्तव में वैसा ही मतलब हो सकता है जैसा तुमने बताया।
अगर मैं संदेश भेजने वाला पड़ोसी होता तो थोड़ा स्पष्ट रूप से लिखता और शायद "मैं आपको" जोड़ देता "शुभ दिन हो" से पहले - या सीधे "बहुत सारी शुभकामनाएं" लिख देता ताकि गलतफ़हमी न हो। लेकिन सही है, अगर कोई नकारात्मक सोच रखता है तो वह इसे गलत भी समझ सकता है। चूंकि होटज़ेनप्लोट्ज़ ने पड़ोसी को थोड़ा अलग तरह से जाना है, इसलिए वह शायद इसे सबसे बेहतर अंदाज़ा लगा सकता है।
हमारे पास हमेशा दो विकल्प होते हैं - जैसा कि हमारी चर्चा में बहुत अच्छी तरह देखा जा सकता है। कोई बात नहीं..., [emoji2]
मैं भी पूरी तरह तुम्हारे साथ हूँ। इसलिए मैंने 2. के तहत लिखा था कि मैं पहले यह पता लगाने की कोशिश करूँगा कि असली समस्या क्या है, ताकि अच्छी पड़ोसी रिश्ते की नींव फिर से बनाई जा सके। अगर मैंने यह नहीं लिखा था, तो वह क्रम के आधार पर समझा जाना चाहिए। [emoji6]
मेरे लिए "दोस्ताना" अंदाज़ अब अभी पहली पसंद नहीं होगी, क्योंकि मेरे लिए यह ऐसी निकटता दर्शाता है जो (अभी) नहीं है और इसलिए मेरे लिए यह ढोंग जैसा होगा। मैं इसे असम्मानजनक मानूंगा, और जो लोग मुझसे कोई नाटक करते हैं, मैं उन्हें उचित दूरी से देखूंगा - जो यहाँ शायद उल्टा असर करेगा।
शायद तुमने "दोस्ताना" से वह मतलब लिया जो मैं "ढीला और सामान्य" समझता हूँ, जो "अतिरिक्त औपचारिक और ज़ोरदार" से अलग है, जिसे मेरी राय में जल्दी से "ढकोसला और घमंडी" समझा जा सकता है। मैं बस बिलकुल सामान्य, बिलकुल सामान्य भाषा में उसके साथ मितभाषी होकर बात करूंगा और सुनने की कोशिश करूंगा कि असली समस्या कहाँ है। यही तरीका होगा, यह जानते हुए कि एक प्रकार (3) भी होता है। लेकिन स्पष्ट है, कि यह मानकर कि सामने वाला मूल रूप से बुरा नहीं चाहता, अधिकांश मामलों में सबसे अच्छा परिणाम मिलता है, लेकिन सभी में नहीं।