In the floor plans (in both) it says balcony. Probably a terrace is meant. And I also don't understand why a guest would go through the dressing room on the way from the terrace. A dressing room does not have to be passable, although I also find that more practical, almost like an airlock before the bedroom, which would be much more private for me against guests than a dressing room - it can also simply be separately accessible. But a captive dressing room, like in your first design, loses its meaning for me. Namely especially if you get up at different times, without waking your partner, getting dressed and not having to cross the bedroom again when you go about your daily business. I would much rather replace a captive dressing room with more closet space in the bedroom if a separate dressing room is not possible and an airlock dressing room is undesirable.