¿Es posible aún una casa por un volumen total de 400k?

¿Qué le aconsejas?

Actuar de acuerdo con sus posibilidades y deseos, y llegar a compromisos si hay incompatibilidades.
Si ambos están demasiado distantes, dejarlo estar.

Me gustaría aumentar el presupuesto nuevamente en los [100.000] mencionados en alguna parte. Es mejor invertir bien [500.000] en una casa en la que uno se sienta cómodo, que [400.000] en lo mínimo absoluto, donde uno se arrepiente toda la vida de que todo incomoda.

En realidad, sin sótano hasta ahora no había opción de empezar todo. Ahora vamos a reconsiderar si realmente aprovechamos la oportunidad

Si no compras el terreno, yo estoy interesado ;)

También puedes planificar en 2 fases de construcción. Así tu riesgo no es tan alto desde el principio y la casa crece con la demanda de espacio.

Como ayuda para la reflexión: 1 m² de sótano desnudo es más caro que 1 m² de sala de estar con un buen revestimiento de suelo, electricidad y una pared bonita.

Como ayuda para la reflexión: 1 m² de sótano desnudo es más caro que 1 m² de salón con un suelo estupendo, electricidad y una pared bonita.

No es del todo cierto, renunciamos al sótano debido al alto nivel freático. Sobre la superficie construida, construimos aproximadamente un 50% adicional del área perdida del sótano y en conjunto apenas fue más barato.

Sin embargo, gracias a la compensación sobre la superficie terrestre, ahora no extraño el sótano para nada. El jardín es simplemente un poco más pequeño y la casa, que ha crecido, se ve claramente más tosca. Un plano compacto a nivel del suelo también tiene sus ventajas.

Siempre me refiero a las barreras mentales también aquí: https://www.hausbau-forum.de/threads/leitfaden-zur-hausplanung-auf-dem-Grundstück.30891/#post-320882

No es del todo cierto, renunciamos al sótano debido al alto nivel freático. Sobre la superficie construimos aproximadamente un 50% adicional de la superficie perdida del sótano y en total no fue mucho más barato.

No entiendo qué es lo que "no es del todo cierto": también en tu caso fue más barato y probablemente mejor equipado.