Has dado la información errónea sobre la ubicación de las ventanas, y no llamaría ignorancia al cálculo simplista.
Ahora te voy a mostrar despacio lo que se ve en tu imagen. Es decir, que falta una "k": ¡no tienes
kniestock!
He marcado en azul la pared exterior, aquí mentalmente extendida hasta el borde superior de la viga del techo. En rojo está la posición de la viga de arranque del suelo que aquí no existe. Su borde inferior está a "0" sobre el área azul, es decir, Kniestock
0.
La diferencia entre la longitud del tramo verde y 0 se debe únicamente a las "tijeras" que resultan de la inclinación del techo. Eso no es un Kniestock, es simplemente una plomada de pendiente.
Si desde el punto base del tramo verde cuentas una estructura del suelo, se estima aproximadamente que todavía le quedarían 12 cm de longitud — pero eso no hace en modo alguno seria la línea de 1 m anunciada a 88 cm más lejos.
La construcción del alero en sí está resuelta de forma económica, considerando la moda actual de las cajas de cornisa es
una solución inteligente para un desván con tendedero (es la forma amable de decir que "el imbécil que lo hubiera planeado como espacio habitable debería devolver públicamente su título").
Si la ampliación no debe ser una construcción ilegal, el planificador va a sudar bastante para conseguir que cumpla con los requisitos de aislamiento térmico. Empezando por la pared exterior que no existe en la buhardilla, no será fácil conseguir que esta ampliación superior quede hermética en la envolvente térmica.
Tu idea de considerar una sobrecapa de listones encima de las vigas, necesaria únicamente por el espesor del aislamiento, como si fuera el contralistón, es un disparate de la misma categoría que el suelo de diez centímetros.
Encuentro irresponsable este concepto de apartamento para pareja con "construir ahora, pensar después" en la buhardilla, un profesional debería haberte disuadido a toda costa.