मैं इस आमतौर पर प्रचलित ईर्ष्या की व्याख्या को कुछ हद तक गलत समझता हूँ। इसके लिए खासकर एक बेहतर शब्द है: [Missgunst]।
असली अर्थ में ईर्ष्या, यानी किसी चीज़ के लिए किसी से जलना, इतना नकारात्मक नहीं हो सकता। इसका मतलब बस इतना है कि आपको वह चीज़ चाहिए जो दूसरे के पास है या जिसे वह कर सकता है। कुछ परिस्थितियों में यह आपको और ज्यादा मेहनत करने के लिए प्रेरित भी कर सकता है ताकि आप भी वह हासिल कर सकें।
मैं समझता हूँ कि ईर्ष्या की छवि उससे कहीं खराब है जितनी उसे मिलनी चाहिए।
जब मैं किसी को ऐसा घर देखकर देखता हूँ, तो मैं वास्तव में ईर्ष्या करता हूँ। लेकिन मैं यह नहीं चाहता कि वह व्यक्ति अपना घर खो दे, न ही मैं सोचता हूँ कि उसने वह घर हासिल करने का हक नहीं पाया (कम से कम ज्यादातर मामलों में), क्योंकि आमतौर पर मैं इसे सही तरीके से आंक नहीं सकता।
उन कुछ मामलों में जहाँ मुझे पता होता है कि उन व्यक्तियों ने वह हासिल करने का हक नहीं बनाया (जैसे कि कुछ सौ बहुत अमीर लोग), तब भी मेरे अंदर ज्यादा [Gerechtigkeitssinn] होता है न कि सिर्फ़ [Missgunst]। मैं नहीं चाहता कि वे अपना धन खो दें, बल्कि मैं चाहता हूँ कि उसका उपयोग किसी अच्छे काम, जैसे कि समाज कल्याण, प्रकृति और पशु संरक्षण के लिए किया जाए।
घर के बारे में: वह वाकई अच्छा है, लेकिन यह कैसे सुनिश्चित किया जा सकता है कि वह वैसा ही बना रहे? हमारे यहाँ तो एक हफ्ते में वह पूरी तरह व्यस्त हो जाएगा।