I haven't been reading along from the beginning and maybe the question has already been answered. Why are you making 2 dining areas? I don't see any added value there.
Very simply answered: - my wife wants a separate kitchen - for occasions\celebrations\game nights we use the bigger table
: the topic of access/passage has also been discussed dozens of times and there apparently is no perfect solution.
Either you are standing directly in the living room, need a bigger hallway, or have the living room as a thoroughfare
Here is an old draft with hallway next to the kitchen Post #25:
how is one supposed to technically imagine having the utility room outside? That is not practical.
And do you really think that a tub is too much in a 10m² room?