You position them so that, for example, on one side there is a bed, on the other side, for example, shelf depth space. This is just a general guideline and a rough estimate.
If you need more space for furniture, then plan a house with stairs and an attic. It's that simple.
Edit: If you design a house that is already bursting at the seams in the plan, then you are doing something wrong somewhere.