¿Es tu frase publicada en la página de inicio? No la encontré. Tenemos la molesta situación de que soy el único propietario de una ETW. Por eso sería interesante saber si eso significa que ninguna persona en el hogar puede poseer propiedad o si el hogar en conjunto no puede poseer propiedad....
Así es la frase original del folleto:
"Siempre que el hogar (solicitante así como cónyuge o pareja de hecho o pareja en una comunidad similar al matrimonio o niños) posea una propiedad inmobiliaria residencial autoutilizada o alquilada en Alemania para uso permanente, no es posible obtener la subvención con el Baukindergeld. La fecha clave es la del contrato de compra o del permiso de construcción o notificación de construcción para la propiedad residencial recién adquirida o creada."
En caso de duda, realmente debo considerar vender mi apartamento a mis padres...