Optimización del plano de una casa unifamiliar con sótano en un terreno pequeño

Eso creo que está permitido

Sí, podrían incluso ser tres.

desde allí escaleras y un pequeño tobogán al jardín

También se ve mucho mejor estéticamente que una escalera exterior de sótano.

¿Tobogán? Huiiiii.
Bueno, los caminos deberían estar ya al nivel de la calle. La terraza aún más alta.
Debería parecerse más o menos a esto:






Ahora se puede considerar cómo hacer un relleno, poner escaleras o "toboganes", aunque estos últimos solo los conozco de los parques infantiles.

Se planifica para hasta 3 niños

Bueno, los caminos ya deberían estar al nivel de la calle. La terraza aún más alta.

Sí, exactamente. Según el plano de planta de TE, no se necesitan grandes ventanas hacia la calle, la zona se rellenará completamente, al igual que la terraza y el espacio para estacionamiento, luego habrá taludes bien diseñados, una escalera y un tobogán hacia el jardín, que permanecerá sin cambios de altura. Eso será genial.

Esto va a ser genial.

Sí, yo construiría una bodega justo debajo de la terraza...

Según el plano básico de TE, hacia la calle no se necesitan grandes ventanas, el área se rellenará completamente, ...

Por favor, ten en cuenta: el lado de la calle es el lado de la "luz". Ahí las ventanas serían realmente agradables. Ahí planeo más bien renovar las habitaciones de abajo. Probablemente solo rellenaría la terraza y los caminos. Ventanas adelante y atrás.