[*]The upper area must be excavated to at least 1.5m and refilled. Ultimately, the load-bearing layers - with a bit of compaction - start between 2m and 2.30m
[*]Excavated soil is suitable for modeling the property. In the end, it should be done so that the top, good 30-50cm is set aside, the soil below is used for modeling, and then the good soil is put back on top.
[*]A white tank was recommended (stiff to semi-solid claystone from 2m to 2.30m, poor infiltration). In times of increased rainfall, pressurized water is to be expected; in good weather, not.
Wow, excavating 1.50m sounds like a lot to me. I think I’ll join the basement faction too. I don’t take the terrace thing as lightly as you do. We thought similarly once - after some longer consideration we are now planning to underfill everything with frost protection and have slabs laid. The main reason for me was that such constructions tend to attract tenants underneath. They are quite nice and can live at the shed, but at the terrace I would find that too close smell-wise.
Overall, the terrain modeling plus exterior facilities will probably cost quite a chunk. I wouldn’t bet on doing it yourself unless you happen to have landscapers, civil engineers, and digger drivers in the family.
Did the expert say anything about the thickness of the clay layer and what comes after? It all sounds very familiar to me. With us, drainage was also a problem. Since we had the earth drill on site for our heating anyways, our general contractor made us an overflow. For that, he drilled a pipe through the clay layer (I believe 5 or 6m). So if it really pours and the infiltration gets full, it drains additionally via the pipe into deeper layers.
In the planning I would also make sure that your infiltration is as far away from the house as possible. This soil tends to soak up water, expand, and then contract again. If that only happens locally in a corner of the house, you might be able to imagine what that can mean for the walls.
At 38° gable roof, in my opinion, an attic won’t work - too flat. But if the basement is equipped with windows and finished, that wouldn’t be necessary anyway.