la différence est que, aux États-Unis, on travaille presque exclusivement avec du bois au lieu des profils métalliques habituels chez nous comme structure de support pour le revêtement. Et on met moins d'isolation dans les murs en plaques sèches. La construction à ossature bois et la construction en panneaux sont en principe presque identiques ici comme là-bas.
... depuis que, même aux États-Unis, la véritable construction à poteaux (Balloon Framing) recule au profit de la construction à cadre (Platform Framing), oui. En Allemagne, la construction à ossature bois est apparue en quantité notable seulement après la Seconde Guerre mondiale, a été rapidement industrialisée et conçue dès le départ pour les transports sur plateau bas, sous forme de panneaux d’un étage de hauteur. Il était encore courant longtemps d’intégrer des « poteaux » en madriers dans les panneaux, ce qui s’« américanise » désormais de telle sorte que l’on les désignerait mieux d’après leur section comme des couples. Les profils métalliques ne sont pas utilisés pour les murs extérieurs et intérieurs porteurs, mais uniquement pour les cloisons intérieures séparatrices. Celles-ci sont appelées « cloisons légères ». « Construction sèche » est plutôt le terme désignant les éléments comme les doublages techniques et les coffrages de tuyauterie, et est à l’origine un terme générique pour les revêtements et plaques de plâtre ainsi que pour les faux plafonds non motivés par des considérations acoustiques, tous réalisés depuis longtemps par des artisans du bâtiment non soumis à diplôme d’artisanat qualifié et jugés aussi « pas assez fins » par les plâtriers.