Casa unifamiliar con apartamento independiente a nivel del suelo en una pendiente

Dividiría la terraza/área exterior en 3 áreas independientes
Familia/Comunidad/Suegros

Echa un vistazo al hilo de
Apartamento independiente para padres
Terreno en pendiente similar al tuyo
solo que sin el problema de acceso

... y sobre todo: ¡nada de [Walmdach]!

Okaaaay, no hay techo a cuatro aguas, también podemos imaginarnos un techo de un solo agua - lo principal es que me permitan el techo a cuatro aguas

Ahora estoy muy contento con el acceso. Ahora solo necesito un topógrafo y un arquitecto que me planifique la casa aproximadamente con las alturas.

El tema de la privacidad se puede abordar fácilmente con un tabique separador

No puedo escribir nada sobre arquitectos. Pero hay un hilo sobre empresas de construcción alrededor de Heilbronn. Seguro que algunos han construido en la ladera. Simplemente usaría la función de búsqueda y escribiría Heilbronn.

EDIT: La pared divisoria solo brinda privacidad visual, porque igual se oye todo. No sería lo mío.

Gracias, lo haré. Lo de la privacidad está bien para nosotros, es deseable.

Lo de la privacidad está bien para nosotros, ya que es algo deseable.

Tabique... o_O ¿de quién son los padres? ¿Tus padres!
A largo plazo eso solo traerá problemas... pero ustedes son adultos.