We built a cistern and still had to pay the city a four-digit amount for rainwater based on the floor area and the plot area. But maybe it’s different in other federal states.
However, since this payment was a one-time occurrence, it actually doesn’t count as additional costs, so that’s correct again.
Nevertheless, the trash bins are cheaper in an apartment, the TV reception is cheaper, the property tax is cheaper, the heating costs are cheaper due to the neighbor's heating (we truly NEVER used the heating in our apartment!), and the chimney sweep is cheaper.
For the janitorial service, it probably depends entirely on the apartment, we had to clean our stairwell ourselves every 4 weeks.