No, la licencia de los necios surge solo por las víctimas que evitan la vía judicial. En los delitos querellables, la penalización solo aplica cuando hay una denuncia. Si los afectados "abusan" de su libertad para dejarse estafar, la ley queda vacía, pero no merece reproche por ello.
No tienes completamente razón, pero lo veo un poco diferente... ¿tienes mucha experiencia en derecho de la construcción? Yo mismo estudié Derecho, pero no en Alemania (sino en Suiza y por eso solo puedo trabajar en Alemania de forma limitada). Por tanto, sé cómo funciona, pero en la construcción, según mi experiencia propia hasta ahora, lamentablemente no hay blanco o negro... incluso si uno mismo lo ve así. Hay tantos involucrados en juego... uno culpa al otro y así sigue siempre. Eso facilita a los "estafadores" o al menos a las empresas astutas. Además, a menudo se enfrentan a contrapartes mucho más "poderosas", que han hecho esta tomadura de pelo una parte integral de su modelo de negocio y saben exactamente hasta dónde pueden llegar para que no parezca tan evidente. Por eso también tienen sus seguros, etc., y pueden dejar correr todo sin tener que pensar si vale la pena el costo de una disputa judicial. En ningún otro sector se puede proceder así como en la construcción... eso tiene consecuencias inmediatas. Y hablo con conocimiento de causa, he trabajado en los departamentos jurídicos de grandes farmacéuticas. Ya hemos tenido tres primeras consultas (que, por cierto, no cuestan "cien euros", sino 190+IVA) y el tenor siempre fue el mismo... se puede hacer, la perspectiva es incierta, la duración potencialmente eterna... al final quizá mucho problema y se termina más o menos en cero. Demandar no es difícil, pero ¿qué se obtiene al final? Por una buena razón casi ningún abogado alemán lo hace conforme a la regulación de honorarios, porque es mucho trabajo y normalmente se alarga como un chicle. El caso como el de este hilo es, reconocidamente (teóricamente), un poco más claro/fácil. Pero en cuanto a defectos, etc., en mi opinión, el asunto es mucho más difícil de lo que tú planteas.