Hello,
thank you also for these two approaches. There are many possibilities, we just need to be willing to compromise. Here I cannot go/look directly from the kitchen into the garden. In general, however, we definitely want a separate and not open kitchen with a seating area. That would be feasible in the 2nd draft with a wall. Only then the dining area would also become smaller accordingly.
In general, here again 2 rooms (pantry and utility room) are "outsourced", which of course allows more freedom in the interior. Even though the design is also only 12x10m. But I would like to see the garage with its surroundings as a cellar replacement and not use the area. Because you need enough storage space.
I will look at the drafts again and see what comes to mind. Thank you very much for that.
I like the second staircase, when we have our Carrera evenings or something similar, people can go in and out without having to go through the house. And I don't have to leave the front door open for latecomers. When we are both upstairs, people can come up directly through the garage. This is currently how it works at my parents' place as well through the garage, only then into the cellar.
In general, we are simply not fans of completely open spatial arrangements, which of course makes us lose a lot of "space". Every wall unfortunately costs space, I notice that myself.