So, SBV gibt von seiner Seite aus Entwarnung. Ja, die Bodenplatte könnte theoretisch und praktisch Körperschall übertragen. Allerdings sind unsere Werte vom Haus so, dass dies bei einem normal genutzten Haus nicht unter (?) die dB-Grenzen unseres Hauses kommen kann. Er sieht aufgrund des Bodengutachtens die Gefahr von eindringendem Wasser bei einer getrennten Bodenplatte als größer, so dass er dies in unserem Fall auch nicht empfehlen würde. Aus seiner Sicht steht das in keinem Kosten-/Nutzenverhältnis.
Ich hoffe, ich habe das so korrekt wiedergegeben