Pensé que hacia abajo era casi oeste? O sea, NNO? Entonces allí hay una hermosa puesta de sol. Los niños generalmente se molestan mucho menos por el ruido que los adultos, pero eso es una decisión individual.
¿Para qué necesitas realmente el trastero en la planta baja? Sería un perfecto guardarropa. Pero si solo va a ser para almacenar cosas, yo lo eliminaría. Al fin y al cabo tienes un sótano.
En el sótano el HAR/cuarto de servicio con casi 20 m² ya es bastante amplio, pero seguro que también se pueden poner estantes y armarios para guardar cosas. Aunque yo lo distribuiría diferente. La habitación de arriba a la derecha (para jugar, pero posiblemente segunda oficina?) alineada con la oficina. Alargar un poco el pasillo. En caso de que no haya acceso directo.
Y si quieres hacer la terraza ahí en la esquina derecha, como está dibujado, en cualquier caso movería el pozo de luz del gimnasio hacia la parte superior del plano.
Muestra la fachada para que se vea cómo afectarían los cambios.