So, let's continue :)
Our architect reviewed our variant with a then necessary second flight of stairs on the upper floor and (as already noted here) found it not feasible.
A new proposal for the ground floor is available; the half-landing staircase has now been replaced by a... half-landing staircase with steps on the landing (there is certainly a technical term for this). This results in the staircase not protruding as far into the hallway.
We particularly like the solution with the slightly hidden wardrobe in the hallway. Here we would probably make the guest WC a little smaller so that the hallway is wider at that point. I think we would also move the door swing of the front door to the other side.
The rotated table in the dining area is at first glance just a rotated table, but for us it makes the possible pathways much clearer in our minds and benefits the room structure. I would probably also move the sofa corner a little to the left so that there is a bit more spaciousness there (right :) )
The upper floor still has a fairly large hallway. The utility room feels very large, the parents’ bathroom lacks a bathtub. We can quite well imagine the situation in the parents’ bedroom, although it feels already luxuriously spacious to us.
We believe that we have made (in our opinion) another good step forward and look forward to your feedback.
