La frase larga probablemente significa: si quieres apilar todo el uno con treinta y no solo "de manera insignificante" 1 metro de altura, entonces el relleno en sí debe respetar una distancia límite como una construcción. En ese caso, vería que tu carport no sería posible.
Eso no sería bueno. Pero queremos llegar al nivel de la calle y no más allá. Mis padres tienen este caso, pero toda su casa está 1 metro por encima de la calle y como el vecino no construyó, el terreno está nivelado en ese lado. Lo entiendo allí, pero con nosotros, que queremos estar al nivel de la calle... Hm... Gracias por la información. ¡Debo aclararlo definitivamente!
¿Y el resto lo rellena el terraplenero gratis?
No gratis, pero nuestro jefe de obra tiene muchas obras donde siempre tiene tierra disponible. Así que si tenemos algo de tiempo a lo sumo, puede rellenarlo relativamente barato.