Floor plan single-family house 1 full floor technology and daylight

Whereas the entrance area somehow doesn’t seem well done, looks a bit 'crooked'?

I don’t have that in view like that: the entrance is further to the left, right? For the inside I would possibly suggest it like this

so everything even further to the plan left with a sightline through the house.
Outside, convey the canopy, extend it further to the right and if necessary balance the facade with a third window element in the hallway.

Nothing else immediately catches my eye for now,

Admittedly, placing the stairs directly in front of the living room door is a gag that I didn’t immediately notice either, hahaha.

convey the porch on the outside, extend it further to the right and, if necessary, balance the facade with a third window element in the hallway.

I don't understand this, what does "convey" mean here? And why extend the porch to the right?

Admittedly, placing the stairs right in front of the living room door is a joke that I didn’t immediately notice earlier either, hahaha.

Maybe the "it's Friday 5:30 pm and I want to go home effect." But before we mess up the floor plan again and someone suggests moving the stairs: We could do something with the door positions, but no moving stairs and walls, right? How wide should the passage be? It looks rather narrow, about 1m.

And why pull the canopy to the right?

Because it is not centered. That will look strange from the outside. Show the view, please.

I don't understand, what does vermitteln mean here?

Vermitteln means to balance. Left and right, so that it looks fitting.

. . And the result is 's idea from #39.

Yes, although it no longer meets the new requirements at all. Somehow you are always a bit behind in your thinking. If the stairs to the apex are omitted, you should optimize the stair position accordingly. But I am repeating myself.