I think it is also about the terrace. My aunt had a purely north-facing garden and the terrace about 25m away from the house. You always have to carry everything from the kitchen, if you forget the sugar or the milk, you have to walk another 50m. Of course, there are plots where it can't be done differently, but if it is possible, I would avoid it.
In this specific case, however, due to the gardens and relatively large distances to the other houses in the west, an orientation to the west is also an option. Terrace then in the west, possibly around the corner to the north (sun on the terrace from 12 o’clock, but also shady spots during the midday sun, evening sun in the northern part).