@Hangmann Aquí tienes el plano. Quizás una breve explicación de la situación. Tenemos un terreno de 679m² en una zona nueva con una ligera pendiente hacia el oeste. Estamos un poco por debajo de una cima de montaña por donde pasa una carretera rural. Al otro lado de la carretera la montaña baja de nuevo con una bonita reserva natural y vistas a los Alpes. En el ático está previsto nuestro "sótano" con sala de ocio y despacho para aprovechar esta hermosa vista. Además, zona de almacenamiento y técnica de calefacción. Al mismo tiempo, la casa bastante alargada nos protege del ruido de la carretera rural (salida del pueblo y desgraciadamente popular entre los motoristas) cuando estamos en la terraza disfrutando del sol de la tarde. La "técnica" exterior incluirá como armario eléctrico, inversor y posiblemente batería de almacenamiento. El apartamento independiente probablemente solo se usará internamente en la familia, ya que nuestros padres viven solos y a 100km de distancia. Se trata entonces de una estancia de unos días o quizás más adelante para cuidado o para nuestra hija, etc. Sé que es pequeño pero funcional. Toda la casa está diseñada para gastar lo menos posible en construcción (techo simple, sin retranqueos y poco acceso) para poder permitirnos deseos como sauna, chimenea y ventana asiento, aunque no de inmediato. Además queremos sacar el máximo espacio de jardín porque para nosotros es muy importante. Somos personas absolutamente al aire libre y se quiere, por ejemplo, un huerto y un estanque. Desgraciadamente no fue posible conseguir más terreno en esta región.
Das Zimmer mit "Hobby/Gast" brauchen wir eigentlich nicht. Aquí movería la casa 1,3m hacia adentro. Así podríamos ampliar la sala de estar hasta la esquina y hacer el apartamento independiente más versátil/grande. Para eso tendríamos que adelantar y girar la escalera. Aquí tienes un boceto (rapidamente retocado en PPT :-)).
Saludos