Un cálculo muy aproximado indica que la construcción del sótano en una casa unifamiliar común cuesta alrededor de 50.000€. Por cierto, tanto como una doble cochera sólida construida completamente por empresas (ladrillo sobre ladrillo, cimiento de hormigón, ventanas, techo, enlucido, portón eléctrico).
Creo que la construcción del tercer piso y la ampliación del ático difícilmente serán más baratas. Además, el plan urbanístico debe permitir la altura de la casa (lo cual probablemente sea el caso en el TE). Tampoco se deben subestimar los frontones necesarios, ventanas, persianas, tabiquería seca, etc., que son necesarios para un ático habitable.
Conozco a muchos que por razones de costo han renunciado al sótano. La consecuencia: todas las cosas que originalmente estarían allí se guardan en el jardín o en la cochera, y el coche se estaciona afuera.
En resumen, un sótano probablemente sea más barato y menos complicado. Y si se piensa, por ejemplo, en 10 años: ampliar una casa hacia arriba es caro, pero de alguna manera posible. Construir un sótano bajo una casa existente es más difícil.