Yep, but the OP really didn’t address that.
You can’t say it often enough!
The street is 15 m wide, this is an excerpt from the public cadastral map. I’m also happy to add a photo of the street. It’s basically just a 15 m wide strip of sand between two properties. The utility lines lie in the middle of the street and are led from there onto the property.
Sometimes ;) a photo says more than a thousand words!
We would like to make a driveway from the southeast, but there are two street trees and the house connection box there.
You wrote that the property is accessible from the small path down there.
Unfortunately, everything here is marked with question marks, and follow-up questions are not addressed. Many users here explicitly ask, and then with your explanation two pages later, even more questions arise.
Honestly, I don’t have any concrete thoughts with so much “it could mean this or that”. Every concrete thought should have some substance, and the time effort should also be appreciated.
Maybe it’s better to cut it here, you collect the questions and make the effort to explain everything clearly. I think that’s not too much to ask and not rocket science either.
Otherwise, no concrete suggestions can be made to you.