Ach ja, nur mal so zum Vergleich. Im normalen Geschosswohnungsbau werden die Wohnungen nicht durch separate Wände abgekoppelt, sondern man teilt sich die Wände. Und selbst da ist es - wie immer bestätigen Ausnahmen die Regel - schon relativ wohnlich. Und Ihr habt Betonwände mit viel Masse und dazwischen Trennfugenplatten. Jeder Mieter im Mehrfamilienhaus würde Euch wahrscheinlich wahnsinnig beneiden.
Die Beschreibung klingt für mich nicht nach Reihenhaus nach aktuellem Standard für Reihenhäuser, sondern nach Eigentumswohnung in Reihenhausgestalt nach einem Standard eines Anbieters á la "Deutsche Reihenhaus" und Konsorten (was m.E. eindeutig Angebote für Leute sind, die solche Konzepte explizit toll finden, aber nichts für alle Anderen). Wenn ich recht vermute, wirst Du da mit anderen Punkten noch viel größere Bauchschmerzen bekommen als mit der Schallschutz-DIN.
Wobei das noch ein hochprofessioneller Anbieter ist, der wenig Grund für Klage bietet - sauber verarbeitetes Produkt für den schmalen Geldbeutel.