Le choix des mots me perturbe. On dirait que tu veux vendre un appartement annexe.
Qu'est-ce que tu veux construire maintenant ? Une maison avec un appartement annexe ? Deux maisons jumelées ? Autre chose ?
Le terrain sera-t-il divisé ? Quel pourcentage de jardin chacun recevra-t-il, ou veux-tu vraiment seulement vendre l'appartement et créer une copropriété, ou comme ça s'appelle ?
Note que, après la vente et la revente/la location à des tiers, des personnes indésirables peuvent quand même habiter là très rapidement. Cela semble important pour toi.