Me confunde la elección de palabras. Suena como si quisieras vender un [Einliegerwohnung].
¿Qué quieres construir ahora? ¿Una casa con [Einliegerwohnung]? ¿Dos viviendas adosadas? ¿Algo más?
¿Se dividirá el terreno? ¿Qué porcentaje de jardín recibe cada uno, o realmente quieres vender solo el [Wohnung] y formar una [Wohneigentumsgemeinschaft] o como se llame?
Ten en cuenta que, después de la venta y la reventa/alquiler a terceros, personas no deseadas podrían vivir allí en muy poco tiempo. Parece que eso es importante para ti.