1. Invitatio (Invitation, une offre à soumettre, car le vendeur [voir ta note] n’était pas autorisé à conclure lui-même le contrat.
2. Vous êtes d’accord et avez communiqué cet accord par email.
3. Le vendeur envoie à l’avance le projet de contrat par email.
4. Il discute personnellement avec vous des contenus et clarifie d’autres questions, etc.
5. Vous signez tous.
6. Les documents préparatoires sont envoyés.
7. Entre-temps, vous avez soumis le projet de construction à l’administration des constructions (avant l’acceptation de votre offre par l’entrepreneur) et celle-ci vous confirme sa réception.
8. L’entrepreneur modifie votre offre et la complète. Cela redevient une offre de sa part à votre attention (§ 150 al. 2 Code de la construction). Vous pouvez maintenant accepter, refuser ou modifier de nouveau et soumettre une autre offre.
10. (en réalité 9.) Il explique encore une fois ses raisons (plutôt aimablement) et indique clairement qu’il ne souhaite pas le contrat s’il doit établir un "echte" Ausführungsplanung.
“Où irions-nous…” Vous n’êtes pas obligés d’aimer les règles juridiques. Mais ici, elles fonctionnent très bien. Vous avez compris le terme "Ausführungsplanung" différemment, vous n’étiez donc pas du tout d’accord, même si cela semble ainsi dans le texte. Heureusement, cela s’est remarqué avant, et les deux parties peuvent réfléchir à savoir si elles veulent tout de même exécuter le contrat ainsi.
Je trouve tout cela très bien, même si le résultat ne correspond pas à vos attentes. Les négociations de plusieurs mois ont abouti à un état contenant tous les détails, mais pas l’"Ausführungsplanung" comme vous l’aviez imaginé.
Et encore une fois : aucun contrat n’est encore conclu à ce jour. Vous n’avez pas encore d’accord définitif. Si vous ne donnez pas votre accord maintenant, alors vous avez négocié pendant des mois pour rien, mais l’entrepreneur aussi. Ce serait finalement juste, non ?