Je ne suis pas conseillère fiscale, mais que diriez-vous d'un droit de superficie ? Vous pourriez construire en tant que titulaire du droit de superficie, et la construction peut également être financée de cette manière. La vendeuse reçoit une somme X annuellement, mensuellement, ou autre. La durée du droit de superficie devrait être aussi longue que la durée du financement. Ainsi, vous pourriez payer le prix d'achat (partiel) en plusieurs versements, et il devrait être convenu dans le contrat de superficie que le titulaire du droit de superficie a le droit d'acheter le terrain à l'expiration pour la somme x (par exemple, votre prix d'achat envisagé - le loyer du droit de superficie déjà payé + somme x pour que la vendeuse accepte). Il existe certainement d'autres constructions avec un contrat de droit de superficie.
Mais ce n'est qu'une idée spontanée, un conseiller fiscal/juridique devrait l'examiner précisément. Il pourrait aussi être nécessaire de consulter la banque pour savoir si la durée du droit de superficie leur convient (elles évaluent cela toujours différemment). Cela coûte bien sûr un peu plus de rédiger les contrats, mais ce n'est pas non plus exorbitant.