Revisión del plano, ¿consejos y experiencias para mejorar?

¿Cuál sería entonces la solución? ¿Poner la casa completamente abajo, renunciar a la vista y luego poder salir al jardín desde la planta alta por la parte trasera? Entonces la entrada del garaje sería prácticamente a nivel del suelo, pero tampoco habría luz en la parte trasera del sótano.

Así lo tenemos nosotros. Sótano hacia el jardín en el suelo y hacia la calle al nivel de la calle, garaje al nivel de la calle y desde arriba un balcón en el comedor y desde allí, rodeando la esquina de la casa, una terraza al jardín con otro acceso desde un pasillo. Personalmente me gusta mucho. Tenemos una hermosa vista desde el balcón sobre el garaje y desde el comedor (también desde la cocina, si no hubiera una casa en el camino) y al mismo tiempo acceso a nivel del suelo al jardín y salida desde el sótano. De ahí surge la desventaja de tener que subir escalones hasta la puerta principal (en nuestro caso solo 8 o 9, porque el lado de la puerta principal está más alto que el lado del garaje). En nuestro caso también hay un piso superior y un desván.
Sin embargo, nuestra casa es un edificio antiguo con otras exigencias para el sótano, diferentes a las que habría si éste se utilizara como espacio habitable. Y tenemos tanta pendiente que algo así es prácticamente obligatorio.

Mi esposa quiere obligatoriamente una conexión entre el garaje y la casa,

"Las mejores mitades" no siempre son necesariamente más inteligentes. En una docena de años con medio kilómetro de camino a pie entre el garaje y la casa (sin envidias, no es la misma propiedad) puedo contar con una mano cuántas veces me he mojado en ese camino.

Hice un boceto de cómo colocaría los edificios. Al lado del garaje dejé espacio para los contenedores de basura, y el garaje lo trasladé con la misma forma. La casa la amplié en superficie, un metro más ancha, y la dejé en la misma posición con la esquina inferior izquierda para facilitar la comparación. Si se ensancha un metro y medio, se podría ahorrar un metro completo en superficie, y con una pendiente del 20% habría una diferencia de altura de 20 cm entre el lado de la pendiente y el lado del valle:

Si realmente queréis subir alto por la vista. Entonces tal vez así.

"Mejores mitades" no son necesariamente siempre más inteligentes. En una docena de años con medio kilómetro de camino a pie entre el garaje y la casa (sin envidia, no es la misma propiedad) puedo contar con una mano cuántas veces me he mojado en ese camino.

He esbozado cómo colocaría los edificios. Al lado del garaje he dejado espacio para los contenedores de basura, y el garaje lo he portado con la misma forma. La casa la he ampliado en superficie un metro de ancho y la he dejado con la esquina inferior izquierda en la misma posición para una comparación más fácil. Ampliando un metro y medio, se podría incluso ahorrar un metro entero en superficie, y con una pendiente del 20% una diferencia de altura de 20 cm entre el lado de la montaña y el del valle:

Muchas gracias por el esfuerzo. ¿Puedo preguntar cómo sería sensato realizar un patio delantero para lograr plazas de estacionamiento a nivel del suelo?

¿Camino a la casa con escaleras o la casa está lo suficientemente baja?

Ten en cuenta que cuando estás en la terraza, estás en el plato de presentación.

Me gusta la propuesta de 11ant con la separación.
Siempre intentaría conseguir un acceso sin escalones también detrás de la casa, hacia el jardín. Para carretillas y demás.

Esta casa habría colocado el garaje en transversal, pero con tres plantas, de las cuales la del medio está a nivel con el jardín en la parte trasera. ¿Puedo también hacerlo con dos pisos, porque entonces debe haber espacio para la técnica dentro de la casa? Dormir en la planta baja será difícil, porque en la parte de atrás todo tiene que estar en el sótano sin ventanas.

Además, incluso habría acceso a la casa.

La imagen 3 puede funcionar bien. En mi opinión, son necesarios ajustes para reducir los costos. Le echaré un vistazo más de cerca.

Pero entonces tienes 2 pisos hasta el área de estar. Como ya mencioné, mi sugerencia es vivir abajo.

Ahorrar costos con una casa más pequeña. Con 150m2 también se puede planificar bien. 50m2 * 3000 euros son 150k que necesitas para el doble garaje y la pendiente.

¿Ya hay información sobre el terreno de construcción? ¿Has preguntado a los vecinos si hay roca? ¿Por qué el propietario anterior se retiró?