New single-family house 190 sqm (aiming for less sqm!)

strangely mixed Silesian Swedish house with a pinch of Alpine chalet – in that sense, I would have expected Bigfoot as a pet instead of dogs).

:D funny summary. The laughter did me good, thanks! Well, the younger dog looks like a little Bigfoot anyway :) Since we have not yet received an invoice from the original architect, so also not paid (the next plan is being drawn up by another architect, as we will no longer build with the original log house company), I want to possibly avoid copyright infringements. Originally, the 2 entrances were next to each other, where the practice entrance is now – which we didn’t particularly like. The corridor was wider, both practice rooms were housed next to each other. Meaning: no possibility to hold courses etc. Too few windows on the south side upstairs. Is it roughly imaginable like this?

Nope ;) ... it's already hard to get a rough idea with the differently dimensioned floor plans in the original post. But at least the important elements should be correct.

At least the proportions have to be right :) In any case, the result is that we do not want the original plan. Among other things, the private entrance was quite long, which I do not like (my parental home was a typical pump-house of the 70s with a huge marble entrance, all nice but not practical. Now I want exactly the opposite. I have also lived accordingly for the last 25 years – it suits us

Is it roughly imaginable like this?

Unfortunately not at all. I asked whether the house was developed based on the floor plan or from a building mass vision; and I wanted to be able to imagine which wall stands where the architect said and which you moved. From your words, I gather neither – rather the impression that you probably didn’t just modify but freely reinterpreted quite a bit. Presumably, we would search for the similarities for a long time in a graphical comparison (?)

no possibility to hold courses etc

How is one supposed to imagine the practice operation at all?

So the entire building structure remains unchanged as visible from the exterior view. My design is based 1:1 on this.

After submitting the preliminary building inquiry, the idea arose to make the return slightly wider. The first floor plan was based on this. Afterwards, for the aforementioned reasons, we changed our minds and reduced the return again, as originally planned.

Practice: Therapy, courses such as autogenic training, stress management.

and we reduced the recurrence again,

Regionally, I would probably see more of a towing.

Courses like autogenic training

So a small group "gymnastics" room?