Nous habitons actuellement dans une maison jumelée en location et l'année prochaine, nous en construirons une nous-mêmes. La maison actuelle date de 1989 et le seul bruit provient de notre propre moitié de la maison jumelée (bruit de pas à l’étage, machine à laver dans la cave), du voisin il n’y a rien, sauf s’il perce un trou dans le mur mitoyen.
La paroi intérieure mitoyenne est normalement réalisée en "double". C’est-à-dire que chaque maison a un mur extérieur complet, entre lesquels environ 4 cm d’air sont laissés pour une couche d’isolation. Cela signifie que l’isolation contre le voisin est bien meilleure que celle entre les pièces de la même maison.
Évidemment, dans le jardin, cela peut être un peu différent. Cela dépend de la parcelle. Entre notre terrasse et celle du voisin, il y a environ 10 m de table à table. Entre les deux, une haie et chez le voisin une pile de bois de chauffage. Même lors de conversations normales, on n’entend que des bribes ou on doit vraiment faire un effort pour écouter une conversation. Je dirais cependant que même dans une maison individuelle, des voisins curieux peuvent écouter les informations s’ils le souhaitent vraiment (par exemple en "arrosant par hasard" les fleurs près de la clôture quand les voisins sont dehors).
Pour les modifications, vous devrez probablement parler une fois avec le promoteur. Lui seul pourra vous dire ce qui est encore réalisable et combien d’éventuels changements plus profonds pourraient vous coûter.
Concernant le terrain : faites-vous expliquer s’il s’agit d’une division réelle ou d’une division selon la [WEG]. Dans le premier cas, vous n’avez pas de problème, car le terrain vous appartient seul. En cas de division selon la [WEG], il se peut que vous deviez vous concerter avec les voisins.