À quelle hauteur la maison s'élève-t-elle - jusqu'où empiler la terre (profondeur de la cave faible) ?

C'est vraiment difficile. À quelle hauteur exacte au-dessus du sol actuel se trouvent les portes ?

Deux mètres. Platzhalter Platzhalter Platzhalter

Je pensais justement à cette première option. Il faudrait juste voir si le balcon serait assez haut pour pouvoir au moins se tenir dessous. Sinon, plutôt entasser là, construire un mur autour (penser aux évacuations d’eau) et le reste au [übrigen Niveau].

Que veux-tu dire par "übriges Niveau" ? Quelque part entre la hauteur de la terrasse et le niveau de la rue, ou complètement au niveau de la rue ?

Que veux-tu dire par "niveau restant" ? Quelque chose entre la hauteur des terrasses et le niveau de la rue, ou entièrement au niveau de la rue ?

Je parle du niveau actuel du sol (plus un peu de terre végétale ou des pavés à l'entrée ou autre). Vous devez aussi considérer que votre regard de visite est au niveau de la rue, si je vois bien sur les photos.

Car c’est précisément pour cette raison que dans le plan d’urbanisme (ou s’applique le code du bâtiment régional ?)

Comme notre plan d’urbanisme ne donne aucune indication : le code du bâtiment régional s’applique-t-il donc (ici : Bavière) et quelles sont les exigences qui y sont formulées ?

Je parle du niveau actuel du sol (plus un peu de terre végétale ou des pavés à l'entrée ou autre) vous devez aussi prendre en compte que vous avez votre regard de visite au niveau de la rue, si je le vois bien sur les photos

Alors la cave serait quasiment complètement à l'air libre, sauf sur la terrasse, elle serait en quelque sorte le rez-de-chaussée. On aurait pu équiper les pièces de la cave avec de grandes fenêtres normales au lieu des petites fenêtres de puits de lumière — il n'aurait alors pas non plus fallu de peinture au soubassement, et pour cette variante il manquerait beaucoup d'enduit extérieur...

Alors la cave serait pratiquement complètement à découvert, sauf dans la zone de la terrasse, ce serait pratiquement le rez-de-chaussée. On aurait pu équiper les pièces de la cave avec de grandes fenêtres normales au lieu des petites fenêtres de puits de lumière - la couleur de la plinthe n’aurait alors pas été nécessaire et pour cette variante, il manquerait beaucoup d’enduit extérieur...

Exact.
Aurait, aurait... Vous devrez mourir d’une manière ou d’une autre, car tout cela n’est malheureusement pas un problème mineur. Quel budget est prévu pour l’extérieur ?
Je ne dis pas que ma première idée est la meilleure solution possible, mais il n’y aura pas de solution parfaite.