Comparaison entre la pompe à chaleur géothermique et la pompe LWW

La pompe à chaleur air-eau peut bien sûr refroidir si le fabricant l'autorise. Un climatiseur n'est rien d'autre qu'une pompe à chaleur air-eau sans chauffage au sol.

La chape ne dégage pas de froid mais absorbe la chaleur et la transporte vers le chauffage.
Là, la chaleur est transférée au fluide (solution ou air) via l'échangeur de chaleur.

ce qui ne fonctionne que si le fluide est plus froid que la chaleur provenant de la maison. Sinon, on parle de refroidissement actif.
Mais : il est bien connu que l'air est un mauvais accumulateur de chaleur. Si je pose un conducteur thermique sur un acier chaud à 60°C, il atteint rapidement 60°, si je souffle de l'air à 60° dessus, cela prend du temps. Comment la pièce transmet-elle donc efficacement la chaleur au sol ?

ce qui ne fonctionne que si le milieu est plus froid que la chaleur provenant de la maison. Sinon, nous parlons de refroidissement actif.

Oui, le milieu doit être plus froid que l’environnement à refroidir et non, ce n’est pas automatiquement un refroidissement actif simplement parce que le milieu mentionné est plus froid.

Oui, le milieu doit être plus froid que l'environnement à refroidir et non, il n'est pas automatiquement refroidi activement simplement parce que le milieu mentionné est plus froid.

c'était le contraire : si le milieu est plus chaud que l'air dans la maison, il faut un refroidissement actif. Le refroidissement passif n'est alors pas possible. Et avec une pompe à chaleur air-eau en été, ce sera toujours le cas, sauf si le poêle est également allumé.

Sole = Passif sauf pour l'énergie de la pompe
Luft-Wasser-Wärmepumpe = Actif en mode inverse

Sole = Passif sauf pour l'énergie de la pompe
Pompe à chaleur air-eau = Actif via inversion

Et c'est là que ma question initiale intervient : à quel point le refroidissement passif fonctionne-t-il bien ? Ressent-on un effet, par exemple, en plein été ?