Comparación entre bomba de calor geotérmica y bomba LWW

La bomba de calor aire-agua puede enfriar, por supuesto, si el fabricante lo habilita. Un aire acondicionado no es más que una bomba de calor aire-agua sin calefacción por suelo radiante.

El estricto no emite frío, sino que absorbe calor y lo transporta hacia la calefacción.
Allí, el calor se transfiere al medio (salmuera o aire) mediante el intercambiador de calor.

lo cual solo funciona si el medio está más frío que el calor de la casa. De lo contrario, hablamos de refrigeración activa.
Pero: es conocido que el aire es un mal acumulador de calor. Si coloco un conductor térmico sobre un acero a 60°C, se calienta rápidamente a 60°, pero si soplo aire a 60°, tarda mucho. Entonces, ¿cómo cede eficientemente la habitación el calor al suelo radiante?

lo que solo funciona si el medio es más frío que el calor de la casa. De lo contrario, hablamos de refrigeración activa.

Sí, el medio debe ser más frío que el ambiente a enfriar y no, no se enfría automáticamente de forma activa solo porque el medio mencionado sea más frío.

Sí, el medio debe ser más frío que el ambiente a enfriar y no, no está automáticamente enfriado activamente solo porque el medio mencionado sea más frío.

Eso se quiso decir al revés: si el medio es más cálido que el aire en la casa, entonces se debe enfriar activamente. Pasivo no es posible en ese caso. Y con una bomba de calor aire-agua en verano eso siempre debería ser así, a menos que también esté encendida la estufa.

Salmuera = Pasivo excepto la energía para la bomba
Bomba de calor aire-agua = Activo mediante inversión

Salmuera = pasivo salvo la energía para la bomba
Bomba de calor aire-agua = activo mediante inversión

Y a eso se dirige mi pregunta original: ¿Qué tan bien funciona la refrigeración pasiva? ¿Se nota, por ejemplo, un efecto en pleno verano?