¿Trasladar la habitación del sótano al apartamento anexo?

Entonces vamos.
Creo que ahora está aclarado lo del [Aufenthaltsraum/Ruheraum].

Este cuarto puede ser utilizado como espacio habitable. Puede ser un [Aufenthaltsraum], solo que no un dormitorio o sala de descanso.

De hecho, aquí se diferencia entre dormitorio/sala de descanso y [Aufenthaltsraum].

. . Y ahora vienes con un „[Kellerraum]“

Por un lado sí, por otro lado hago de un [Kellerraum] un espacio habitable.

Por cierto, tampoco existe eso en la normativa de construcción.

Vamos.
Creo que ahora está aclarado lo del salón de estar / sala de descanso.

. . Y ahora vienes con un "cuarto en el sótano".

Por cierto, eso tampoco está permitido según la normativa de construcción.

No sé si leíste bien mi pregunta (incluso está en el título), pero de eso se trata exactamente.

Mi plan original era usar esta habitación como dormitorio infantil (dejar que se use así). Como ya aclaramos, eso no está permitido.

Luego pensé que preferiría hacer un sótano que yo o el inquilino pudiéramos usar. (Es decir, ya no estaría dentro del apartamento anexo).

Pero ahora, en retrospectiva, me arrepiento y preferiría usar esta habitación dentro del apartamento anexo como, por ejemplo, sala de hobby o despacho.

Mi pregunta es si puedo hacerlo de cualquier modo, sin tener que volver a pedir permiso, ya que antes se declaraba como un cuarto de sótano y ahora quiero cambiar la puerta y crear un "espacio habitable" en forma de sala de trabajo/hobby. Así la vivienda anexa de 2 habitaciones pasaría a ser de 3 habitaciones.

Según el plan de desarrollo urbano eso está permitido. Ese no es el problema. Solo quiero ahorrar todo el proceso y no tener que pasar por la aprobación/diseño con la oficina de construcción otra vez para poder avanzar con la obra. ¿Estaría permitido este "pequeño cambio" también sin aprobación?

Puedo decirte que en nuestra casa las paredes interiores y por tanto también las puertas no corresponden a nuestra solicitud de construcción, porque después de presentar la solicitud hicimos algunos cambios. Y nuestra empleada en la oficina de construcción también dijo en ese momento que incluso se podrían cambiar las ventanas. Y: ¿Quién debería darse cuenta, incluso si en vuestro caso se necesitara una solicitud?

Puedo decirte que en nuestra casa las paredes interiores y por lo tanto también las puertas no corresponden a nuestro permiso de construcción, porque después de haber presentado la solicitud hicimos algunos cambios. Y nuestra empleada en la oficina de construcción también dijo en ese momento que incluso las ventanas podrían cambiarse.
Y: ¿quién se daría cuenta, incluso si aquí necesitara una solicitud ;)?

Gracias por la confirmación. En realidad, ese es también mi pensamiento. Solo que como nunca he construido antes, no sé cómo se desarrolla todo. Si alguna vez alguien controla que todo esté conforme al plano.

Gracias por la confirmación. En realidad, ese es también mi pensamiento. Solo que, como nunca he construido antes, no sé cómo funciona todo el proceso. Si alguna vez alguien lo controla, si todo corresponde al plan.

Muchas casas probablemente ya no correspondan al original. A menudo se juntan habitaciones o se instalan tabiques. Que yo sepa, no se necesita permiso para eso. Pero (teóricamente) debe cumplirse con las normativas vigentes.

A menudo se juntan habitaciones o se instalan tabiques. Que yo sepa, no se necesita permiso para eso.

Las modificaciones en paredes portantes o que soportan cargas normalmente requieren permiso (excepto abrir huecos), siempre que se vea afectada la estructura. Por lo tanto, al cerrar una puerta o crear una nueva, todo debería seguir su curso sin problemas.